1
00:00:02,219 --> 00:00:03,742
Varem onDefiance...

2
00:00:03,786 --> 00:00:05,440
Tule siia.

3
00:00:10,401 --> 00:00:13,448
Mürk oli
kolvi peal.

4
00:00:13,491 --> 00:00:16,929
Kui Kenya tuleb tagasi,
tal võib olla vaja leida
endale teine töökoht.

5
00:00:16,973 --> 00:00:19,062
Peate ennast ette valmistama
tõsiasi... Ta tuleb tagasi.

6
00:00:19,106 --> 00:00:20,933
Ta tuleb tagasi.
Ma tean teda.

7
00:00:20,977 --> 00:00:24,502
Tere? Mina olen see mees, kes hoiab relva käes
oma väikese õe pähe.

8
00:00:26,504 --> 00:00:28,245
Keegi proovib
et Amandat välja pressida.

9
00:00:28,289 --> 00:00:29,812
Väidab, et hoiab käes
Keenia vang.

10
00:00:29,855 --> 00:00:30,900
Ja sa usud seda?

11
00:00:31,335 --> 00:00:32,380
Amanda?

12
00:00:33,163 --> 00:00:34,251
Keenia?

13
00:00:39,865 --> 00:00:42,390
Esimene asi
et ma mäletan
on pimedus.

14
00:00:45,219 --> 00:00:48,309
Ja siis oli
mootori sumin.

15
00:00:49,832 --> 00:00:51,442
Ja ma kuulsin
need sosinad.

16
00:00:56,143 --> 00:00:57,796
Kas sa räägid?

17
00:00:57,840 --> 00:00:59,233
mul on janu.

18
00:00:59,276 --> 00:01:00,582
Siin on natuke vett.

19
00:01:10,766 --> 00:01:12,724
Kas sa nägid kedagi teist? KEENIA: Ei.

20
00:01:12,768 --> 00:01:14,726
Ma just nägin meest
kaitseprillidega.

21
00:01:14,770 --> 00:01:17,425
Kas ta rääkis üldse New Yorgi-vastasest vandenõust?

22
00:01:17,468 --> 00:01:19,470
Ta rääkis sellest
tükkidena.

23
00:01:19,514 --> 00:01:21,472
Ta küsis minult palju
küsimustest.

24
00:01:21,516 --> 00:01:22,865
Kas mäletate
sinu õde?

25
00:01:22,908 --> 00:01:24,736
Muidugi ma mäletan
mu õde.

26
00:01:24,780 --> 00:01:26,086
Mis su õe nimi on?

27
00:01:26,129 --> 00:01:27,478
Tema nimi on...

28
00:01:27,522 --> 00:01:30,264
Tema nimi on
"Mine jahvatage ennast."

29
00:01:30,307 --> 00:01:33,702
See kestis kaua.

30
00:01:33,745 --> 00:01:36,270
Ta tahtis teada minu elust Defiance'is.

31
00:01:36,313 --> 00:01:38,402
Kust sa tulid? ma ei tea.

32
00:01:38,446 --> 00:01:40,404
Kui vana sa oled? ma ei tea!

33
00:01:40,448 --> 00:01:43,668
Mis su ema nimi on? ma ei tea!

34
00:01:43,712 --> 00:01:46,236
Ja siis ühel päeval,
ta üllatab mind.

35
00:01:46,280 --> 00:01:48,369
Amanda Rosewater?

36
00:01:48,412 --> 00:01:52,112
Tasuta Mahsuvus Gorath
Maa Vabariigi vahi alt
või su õde sureb.

37
00:01:53,287 --> 00:01:56,812
Ära kuuletu meile
ja ta sureb.

38
00:01:56,855 --> 00:02:00,946
Mina olen see mees, kes hoiab käes
relv su väikesele
õe pea.

39
00:02:00,990 --> 00:02:04,602
Amanda? Ära tee midagi
see litapoeg ütleb!

40
00:02:04,646 --> 00:02:06,648
Olgu. Nii et ülejäänud,
sa tead päris palju.

41
00:02:06,691 --> 00:02:08,824
Ta kasutas mind
Amanda väljapressimiseks.

42
00:02:09,520 --> 00:02:12,262
Ma... ma üritasin põgeneda.

43
00:02:12,306 --> 00:02:13,655
Ja siis...

44
00:02:15,613 --> 00:02:17,485
Ja siin ma olen.

45
00:02:17,528 --> 00:02:19,095
Olen kodus.

46
00:02:19,139 --> 00:02:21,445
Kui kaua sa ütleksid
et meie sõber
kaitseprillidega

47
00:02:21,489 --> 00:02:22,968
hoidsid sind vangis?

48
00:02:23,012 --> 00:02:24,274
Kaks või kolm nädalat,
kõige rohkem.

49
00:02:24,318 --> 00:02:25,406
Mida?

50
00:02:25,449 --> 00:02:28,278
Noh,
sa kadusid aasta tagasi.

51
00:02:28,322 --> 00:02:31,542
Niisiis, mis juhtus
kogu ülejäänud aja
sa olid kadunud?

52
00:02:31,586 --> 00:02:33,588
Mis on su viimane mälestus
in Defiance?

53
00:02:35,416 --> 00:02:37,200
Öö, mil Amanda kaotas
valimised.

54
00:02:38,288 --> 00:02:40,682
Kallistasin sind, et hüvasti jätta.

55
00:02:40,725 --> 00:02:42,162
Ja siis me ütlesime...

56
00:02:44,120 --> 00:02:46,688
Ja siis? Ja siis? Hüvasti ja siis...

57
00:02:46,731 --> 00:02:48,516
Ja... Ja siis? ma ei tea.

58
00:02:48,559 --> 00:02:51,083
Ta on saanud kahju
mediaalsele
oimusagara.

59
00:02:51,127 --> 00:02:53,608
Noh, ta saab
peab rohkem pingutama.

60
00:02:53,651 --> 00:02:57,394
Lõpeta tema surumine.
Puuduvad mälestused
võib tagasi tulla

61
00:02:57,438 --> 00:02:59,614
või nad võiksid
kaugemale libisema.

62
00:02:59,657 --> 00:03:02,225
Kas me saame täna õhtuks peatuda?
Ma olen lihtsalt nii väsinud.

63
00:03:02,269 --> 00:03:04,358
Mul on veel küsimusi
tema jaoks.

64
00:03:04,401 --> 00:03:05,924
Me lõpetame
hommikul.

65
00:03:05,968 --> 00:03:08,057
Ma pean nägema
ta homme jälle.

66
00:03:14,542 --> 00:03:16,065
Kas ootate pulgakommi?

67
00:03:16,108 --> 00:03:17,980
Sul on harjumus mängida
kiire ja lahti tõega.

68
00:03:18,023 --> 00:03:19,721
Ma ei ole seda unustanud. Tähendus?

69
00:03:22,985 --> 00:03:25,205
Mänge pole. Ei mingit nalja.

70
00:03:26,206 --> 00:03:27,685
Ma hoolitsen tema eest.

71
00:03:42,352 --> 00:03:43,745
Jook, Favi Tarr?

72
00:03:43,788 --> 00:03:46,922
Ei, tänan.
ma olen siin
minu ümbriku eest.

73
00:03:46,965 --> 00:03:49,141
Andsin selle Alakule
täna hommikul tööl.

74
00:03:50,491 --> 00:03:51,709
Kas sa töötad Alaki heaks?

75
00:03:51,753 --> 00:03:54,016
Ta palkas mind
Raider raadios.

76
00:03:54,059 --> 00:03:56,236
Võib-olla tunnete ära
minu hääl.

77
00:03:56,279 --> 00:03:59,282
"Tere, Defiance,
see on Treasure Doll

78
00:03:59,326 --> 00:04:02,242
"mängib plaate
hoiatas su ema
sina umbes."

79
00:04:02,633 --> 00:04:03,808
Hmm.

80
00:04:03,852 --> 00:04:06,289
Prostituudi palkamine
raadios rääkima

81
00:04:06,333 --> 00:04:08,073
on väga kujutlusvõimeline.

82
00:04:08,117 --> 00:04:10,685
Ma pean Alakule komplimendi tegema
kui ma teda näen.

83
00:04:11,773 --> 00:04:12,774
See on Kenya.

84
00:04:13,470 --> 00:04:14,906
Vabandust?

85
00:04:14,950 --> 00:04:17,126
Tulevad uksest sisse
koos Amandaga.
See on Kenya Rosewater.

86
00:04:17,169 --> 00:04:18,736
Kenya Rosewater on...

87
00:04:18,780 --> 00:04:19,650
Tere!

88
00:04:26,091 --> 00:04:27,092
Ei.

89
00:04:27,136 --> 00:04:28,529
Pole võimalik.

90
00:05:16,228 --> 00:05:17,447
Mul on nii hea meel
sa oled kodus.

91
00:05:17,491 --> 00:05:20,972
Mul on nii hea meel tagasi olla.

92
00:05:21,843 --> 00:05:23,671
Arvasin, et ajasin su minema.

93
00:05:24,324 --> 00:05:25,716
Jah?

94
00:05:26,151 --> 00:05:27,327
Kas ma tegin?

95
00:05:28,458 --> 00:05:29,894
Ajasid mind minema?

96
00:05:29,938 --> 00:05:32,114
ma mõtlen
kas ma olin liiga kontrolliv?

97
00:05:32,157 --> 00:05:34,029
Liiga lämmatav?
Liiga...

98
00:05:34,072 --> 00:05:35,900
Sa oled alati
liiga kontrolliv.

99
00:05:37,467 --> 00:05:39,774
Aga mitte sellepärast ma lahkusin.

100
00:05:39,817 --> 00:05:42,864
ma ei tea
miks ma lahkusin.

101
00:05:42,907 --> 00:05:47,390
Aga mida ma tean
kas sa hoidsid
see koht läheb.

102
00:05:49,436 --> 00:05:51,220
Sa hoidsid
mu digbaa puu elus.

103
00:05:52,700 --> 00:05:54,702
Sa hoidsid mind elus.

104
00:05:56,312 --> 00:05:57,487
Aitäh.

105
00:05:57,531 --> 00:05:58,706
Hmm.

106
00:06:03,275 --> 00:06:05,365
Ma lähen alla
ja lähedalt.

107
00:06:05,800 --> 00:06:06,801
Amanda?

108
00:06:08,411 --> 00:06:10,108
Kas sa saad magada
minu kõrval?

109
00:06:12,023 --> 00:06:13,068
Olgu.

110
00:06:14,025 --> 00:06:15,505
Saab olema nagu
kui ehitasime

111
00:06:16,680 --> 00:06:19,161
kindlused naftatünnidest välja.Oh.

112
00:06:20,989 --> 00:06:24,471
Ja me jäime magama,
kuuldes tulistamist.

113
00:06:25,994 --> 00:06:27,691
Terve öö.

114
00:06:27,735 --> 00:06:30,259
Kas sa mäletad?
Ema oli nii vihane.

115
00:06:30,302 --> 00:06:32,000
Oh. Ta oli nii vihane.

116
00:06:35,786 --> 00:06:38,093
Aga meil oli üksteist.

117
00:06:38,136 --> 00:06:39,747
Eks me?

118
00:06:41,096 --> 00:06:42,358
Me ikka teeme.

119
00:06:49,670 --> 00:06:50,932
kus sa oled?

120
00:06:50,975 --> 00:06:52,368
Sukari abistamine.

121
00:06:52,412 --> 00:06:53,456
Kas ta on korras?

122
00:06:53,500 --> 00:06:54,631
Ta on haige.

123
00:06:54,675 --> 00:06:56,024
Praegu,
me peaksime olema

124
00:06:56,067 --> 00:06:57,373
natuke rohkem mures
sinu kohta.

125
00:06:57,417 --> 00:06:59,331
See on Sukar, Nolan.
Ta vajab minu abi.

126
00:07:00,637 --> 00:07:02,726
Hea küll. Hea küll.
Olgu, lapsuke.

127
00:07:02,770 --> 00:07:04,075
Minuga on kõik korras. Ma luban.

128
00:07:04,772 --> 00:07:05,773
Olge ettevaatlik.

129
00:07:06,469 --> 00:07:08,036
ma teen.

130
00:07:13,911 --> 00:07:15,260
Kas ta ei tule?

131
00:07:18,263 --> 00:07:19,830
Ei.

132
00:07:19,874 --> 00:07:21,919
Palverännak ei saa
katkestada.

133
00:07:23,530 --> 00:07:25,357
See on Irzu tahe.

134
00:07:37,413 --> 00:07:39,676
Otsige midagi muud huvitavat
kui ma ära olin?

135
00:07:41,591 --> 00:07:43,550
Olen siin ainult sellepärast, et mu CO

136
00:07:43,593 --> 00:07:45,203
käskis mul sind aidata.

137
00:07:46,466 --> 00:07:48,424
Mind ei huvita
vestluses.

138
00:07:50,513 --> 00:07:53,255
Oi, jee, Tommy, saad aru
midagi peas.

139
00:07:53,298 --> 00:07:55,649
Miks sa seda välja ei sülita?

140
00:07:55,692 --> 00:07:58,173
Ei. Tule nüüd.

141
00:07:58,216 --> 00:07:59,609
Ma ei võta õnge.

142
00:07:59,653 --> 00:08:01,045
Kindlasti saad,
varem või hiljem.
See on paratamatu.

143
00:08:01,089 --> 00:08:02,220
Ma ei mängi.

144
00:08:03,483 --> 00:08:04,658
Arusaadav.

145
00:08:05,876 --> 00:08:07,704
Tead, Tommy,
Berliin on suur tüdruk.

146
00:08:07,748 --> 00:08:10,620
Tal on õigus valida
kellega ta magab.

147
00:08:10,664 --> 00:08:11,969
Sul tegelikult on
pole häbi.

148
00:08:12,013 --> 00:08:15,538
Ei. Ja sel juhul
ta valis mind.

149
00:08:15,582 --> 00:08:18,498
Nüüd ma tean, et see pole nii
mida sa kuulda tahad, Tommy.

150
00:08:18,541 --> 00:08:20,456
Aga ma mõtlesin, et annan sulle
õiglane hoiatus. sa meeldid mulle.

151
00:08:20,500 --> 00:08:21,370
Sa oled tubli...

152
00:08:23,154 --> 00:08:24,504
Ma ei ole laps!

153
00:08:27,942 --> 00:08:29,247
Kindlasti löö nagu üks.

154
00:08:29,291 --> 00:08:31,641
Kas sa tahaksid teist? Ei. Aitäh.

155
00:08:33,643 --> 00:08:36,690
See seal,
Ma pidin tulema.

156
00:08:36,733 --> 00:08:39,910
Sa lööd mind teist korda,
Ma pean
löön sind tagasi,

157
00:08:39,954 --> 00:08:42,043
ja mitte kumbki meist
tahame seda, eks?

158
00:08:44,349 --> 00:08:47,962
Ja sa imestad
miks Irisa
väldib sind.

159
00:09:34,225 --> 00:09:35,226
Keenia.

160
00:09:42,277 --> 00:09:44,148
Milline armas üllatus.

161
00:09:46,150 --> 00:09:47,587
Nii hea on sind näha.

162
00:09:49,632 --> 00:09:53,288
Oh, isegi teie Casti parfüüm
lõhnab ikka hästi.

163
00:09:55,116 --> 00:09:57,684
See on midagi
ma mäletan küll.

164
00:09:57,727 --> 00:09:59,773
Midagi valesti
oma mäluga?

165
00:09:59,816 --> 00:10:03,167
On olemas. Aga kui ma sind nägin
eile õhtul NeedWantis
ja sa vaatasid mind,

166
00:10:03,211 --> 00:10:05,300
Mul oli lihtsalt selline tunne
deja vu-st.

167
00:10:06,736 --> 00:10:08,390
Kas oli midagi
meie vahel?

168
00:10:10,697 --> 00:10:13,351
Võib öelda, et jah.

169
00:10:13,395 --> 00:10:16,920
Noh, ma olen kindel, et see kõik saab korda
tule varsti minu juurde tagasi.

170
00:10:16,964 --> 00:10:19,444
Oh, ma loodan seda kindlasti.

171
00:10:19,488 --> 00:10:22,883
Ja kui see juhtub,
meil saab olema
korralik taaskohtumine.

172
00:10:34,198 --> 00:10:36,636
Leidsime selle kraami
autos.

173
00:10:36,679 --> 00:10:38,333
Midagi seal
helistada kella?

174
00:10:40,204 --> 00:10:41,423
Kas ma võin seda puudutada?

175
00:10:41,466 --> 00:10:43,033
Muidugi. Mine tunne.

176
00:10:46,471 --> 00:10:48,473
See on tõesti hea
sind tagasi saada
siinkandis.

177
00:10:51,781 --> 00:10:53,130
Kas see on teile hea?

178
00:10:53,174 --> 00:10:56,307
Niisiis, ma arvan
mäletad, et me kohtamas käisime?

179
00:10:56,351 --> 00:10:57,569
Jah. Mina küll.

180
00:10:57,613 --> 00:11:00,834
Ja võib-olla ka meeles
läksime lahku?

181
00:11:00,877 --> 00:11:02,270
Mitte konkreetselt.

182
00:11:04,533 --> 00:11:08,058
Aga oota, ma mäletan
räägin Amandaga
sellest pärast.

183
00:11:09,625 --> 00:11:11,801
Jah. Niisiis,

184
00:11:13,716 --> 00:11:16,719
su õde ja mina alustasime
üksteist nähes...

185
00:11:16,763 --> 00:11:18,895
...kui sa olid kadunud.

186
00:11:19,983 --> 00:11:22,159
See ei olnud midagi
liiga tõsine.

187
00:11:22,203 --> 00:11:23,944
See on omamoodi läbi
praegu,

188
00:11:23,987 --> 00:11:25,293
aga ma mõtlesin
sa peaksid teadma.

189
00:11:26,207 --> 00:11:27,208
Aitäh.

190
00:11:30,428 --> 00:11:31,516
Olgu.

191
00:11:33,388 --> 00:11:34,476
Olgu.

192
00:11:46,009 --> 00:11:47,837
Jah, ma mäletan seda haamrit.

193
00:11:51,493 --> 00:11:56,541
Ma näen mõnda meest
Votanise kollektiivist.

194
00:11:56,585 --> 00:11:58,282
Ja ta kasutas seda haamrit

195
00:11:58,326 --> 00:11:59,893
et mind vabastada...

196
00:12:00,589 --> 00:12:01,633
Kust sind vabastada?

197
00:12:03,766 --> 00:12:05,507
Ma ujun vees.

198
00:12:37,104 --> 00:12:39,410
Tulge alla! SÕDUR 2: Ole vait.

199
00:12:39,454 --> 00:12:41,108
Neid oli
teised inimesed seal.

200
00:12:41,848 --> 00:12:42,936
Minu kõrval.

201
00:12:45,155 --> 00:12:46,156
Inimesed.

202
00:12:47,114 --> 00:12:48,158
Ei!

203
00:12:50,291 --> 00:12:51,858
V.C. sõdurid tapsid nad.

204
00:12:57,472 --> 00:13:01,084
Ja siis mees
kaitseprillidega ütles:
"Lõpeta. Ära tulista teda.

205
00:13:02,390 --> 00:13:05,219
Miks mitte? See on
Amanda Rosewateri õde.

206
00:13:05,262 --> 00:13:07,656
Me saame teda kasutada.

207
00:13:07,699 --> 00:13:10,398
Otsi mulle rahustit.

208
00:13:10,441 --> 00:13:13,096
Ei! Ei, ära tee seda.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Hei, hei!

209
00:13:13,140 --> 00:13:15,490
Ei, ei, ma ei saa. Ma ei saa.
Ma ei saa. Nad on kõik
tagasi tulles.

210
00:13:15,533 --> 00:13:17,448
See on nii jube. Hei, hei. Hei, hei, hei, hei.

211
00:13:17,492 --> 00:13:21,191
See kõik tuleb tagasi. See on korras. ma lihtsalt
tahad, et sa mõtleksid.

212
00:13:21,235 --> 00:13:22,671
Kui sa midagi mäletad,

213
00:13:22,714 --> 00:13:25,500
mis tahes väike detail
kellegi kohta.

214
00:13:25,543 --> 00:13:30,635
Üks surnutest
inimestel oli tätoveering.
See oli lind.

215
00:13:30,679 --> 00:13:34,509
See oli kotkas.
See oli karjuv kotkas.

216
00:13:35,118 --> 00:13:36,119
Hea.

217
00:13:37,120 --> 00:13:38,643
Hea. Tule nüüd.

218
00:13:45,085 --> 00:13:48,436
Vajad seda
võta särk seljast.
See on oluline.

219
00:13:52,614 --> 00:13:55,312
Noh, kui me seda teeme
on kolmesuunaline.

220
00:13:55,356 --> 00:13:57,575
Ma olen Berliin. Ma olen Kenya.

221
00:13:59,360 --> 00:14:00,535
Nagu riik?

222
00:14:00,578 --> 00:14:02,972
Ma sündisin päeval
vadjalased lasid selle õhku,

223
00:14:03,016 --> 00:14:05,453
nii et ma arvan, et see on
mingi austusavaldus.

224
00:14:05,496 --> 00:14:07,368
Mida? Berliin,
nagu linn?

225
00:14:08,021 --> 00:14:09,979
Jah.

226
00:14:10,023 --> 00:14:14,854
Tegelikult ma teen filme
mis mõnele inimesele meeldib
propagandaks nimetada. Nii, uh,

227
00:14:14,897 --> 00:14:17,682
ühel päeval keegi arvas
naljakas oleks...

228
00:14:17,726 --> 00:14:20,555
ma saan aru.
Nagu Leni Riefenstahl.

229
00:14:20,598 --> 00:14:21,948
Õige.

230
00:14:25,777 --> 00:14:27,257
Teeb seda
tunduda tuttav?

231
00:14:31,696 --> 00:14:34,438
Jah. Välja arvatud kotkas
oli kolm pead.

232
00:14:35,744 --> 00:14:39,530
Kolm pead. See on
J-divisjoni hari.

233
00:14:39,574 --> 00:14:41,837
Tähendus? See tähendab, et mehed
kes su vangi võttis

234
00:14:41,881 --> 00:14:44,884
selles laboris
olid Maa Vabariik
Eriväed.

235
00:14:44,927 --> 00:14:46,798
Kuidas ma sinna sattusin?

236
00:14:46,842 --> 00:14:49,932
Esiteks peame välja mõtlema
mis öösel juhtus
sa kadusid.

237
00:14:49,976 --> 00:14:52,456
Kas sa lahkusid
oma vabast tahtest?

238
00:14:52,500 --> 00:14:53,544
Kas sind võeti?

239
00:14:59,942 --> 00:15:03,554
Kui kaua võib inimene
ellu jääda maa all
ilma õhuta?

240
00:15:03,598 --> 00:15:05,774
Kas ma vaatan
nagu bioloog?

241
00:15:05,817 --> 00:15:08,559
Sa näed välja nagu vaeslane,
aga see on juhuslik.

242
00:15:08,603 --> 00:15:11,475
Võimalik, et ta ei olnud
täiesti surnud.

243
00:15:11,519 --> 00:15:14,826
Võib-olla ta küündis vabaks
hauast pärast minu lahkumist.

244
00:15:14,870 --> 00:15:17,351
Kui see on tõsi,
ja tema mälu taastub,

245
00:15:17,394 --> 00:15:19,222
Mind võetakse kinni
mürgituse eest...

246
00:15:19,266 --> 00:15:21,094
Pane oma valelik suu kinni!

247
00:15:22,573 --> 00:15:24,184
Lõpeta minu solvamine.

248
00:15:26,186 --> 00:15:27,752
Ma teadsin, et sina
ei tahtnud teda tappa.

249
00:15:28,579 --> 00:15:30,364
Ma teadsin, et sa oled nõrk,

250
00:15:30,407 --> 00:15:32,975
et sulle meeldis
ennast armunud.

251
00:15:34,020 --> 00:15:35,935
Ma ei vajanud tema surma.

252
00:15:35,978 --> 00:15:37,632
Ma vajasin teda
kontrolli all.

253
00:15:39,939 --> 00:15:43,594
Ei. Nii et säästke mind sellest
naeruväärne loodusmatk.

254
00:15:43,638 --> 00:15:46,336
Ma tean, et sa valetasid
tapmise kohta
Kenya Rosewater.

255
00:15:46,380 --> 00:15:48,686
Ma tean, et sa koputasid
ta välja ja saatis minema

256
00:15:48,730 --> 00:15:52,168
elama mingis hämaras
taganema, mitte kunagi oodata
teda uuesti näha.

257
00:15:52,212 --> 00:15:55,780
Ma tean seda... Seda hauda
et sa räägid edasi
umbes on väljamõeldis.

258
00:15:57,347 --> 00:15:58,958
Ja mind ei huvita.

259
00:16:00,350 --> 00:16:01,656
Ära tee seda minuga.

260
00:16:02,570 --> 00:16:03,963
Kui sa mind kunagi armastasid.

261
00:16:04,876 --> 00:16:06,487
Palun. Ära tee mida?

262
00:16:06,530 --> 00:16:09,142
Ära ütle mulle, et ma tapsin
Kenya asjata.

263
00:16:09,185 --> 00:16:10,447
Ta pole surnud!

264
00:16:20,153 --> 00:16:21,850
Väga hästi.

265
00:16:21,893 --> 00:16:26,202
Kui sul on õigus,
leiame tühja haua.

266
00:16:26,246 --> 00:16:29,292
Ma matsin ta surnukeha
just selle järgmise tõusu ajal,

267
00:16:30,728 --> 00:16:32,600
tähistas tema hauda,

268
00:16:32,643 --> 00:16:34,515
istutas väikese lapikese
lilledest.

269
00:16:46,657 --> 00:16:51,575
Need sinu lilled,
need ei olnud lavendel
juhuslikult, kas nad olid?

270
00:17:02,586 --> 00:17:05,633
Kuidas saab
Kenya Rosewater
äkki elus olla?

271
00:17:05,676 --> 00:17:08,549
Sa kinnitasid mulle
ta oli tapetud
kui Votanise kollektiiv

272
00:17:08,592 --> 00:17:11,117
ründas minu rajatist
ja põletas selle ära
maapinnale.

273
00:17:11,160 --> 00:17:14,468
Mulle öeldi, et neid on
ellujäänuid pole.

274
00:17:14,511 --> 00:17:17,514
Ilmselgelt keegi
tunnistas tema väärtust
pantvangina.

275
00:17:17,558 --> 00:17:19,299
Ma poleks saanud
ennustas seda.

276
00:17:19,342 --> 00:17:21,257
Kõik, mida ma ütlen,
parem paranda ära.

277
00:17:21,301 --> 00:17:23,259
Pole midagi parandada.

278
00:17:23,303 --> 00:17:26,175
Praegu peame keskenduma
et vahele ei jää.

279
00:17:26,219 --> 00:17:28,003
Ma keeldun seda aktsepteerimast.

280
00:17:28,047 --> 00:17:32,529
Peate mõtlemise lõpetama
nagu inimene ja aktsepteerige
mis on tõeline.

281
00:17:32,573 --> 00:17:35,097
Kui Joshua Nolan sellest aru saab
mida sa Amandaga tegid,

282
00:17:35,141 --> 00:17:36,794
ta võtab
tema suur relv

283
00:17:36,838 --> 00:17:39,362
ja toppige see suhu
ja vajuta päästikule,

284
00:17:39,406 --> 00:17:43,497
sisu evakueerimine
oma haigest väikesest peast.

285
00:17:43,540 --> 00:17:46,935
Ta teeb seda halastamata
või kõhklemine.

286
00:17:48,154 --> 00:17:50,069
Ja siis on minu kord.

287
00:17:51,635 --> 00:17:54,377
See, härra linnapea,
on koht, kus me oleme.

288
00:17:58,729 --> 00:18:00,731
Mida sa siis välja pakud?

289
00:18:02,037 --> 00:18:04,996
Mul ei olnud kunagi võimalust
lukustada ja peenhäälestada.

290
00:18:05,040 --> 00:18:08,130
Unustatud mälestused
võiks tagasi tulla,
uued võivad pinnale tulla.

291
00:18:08,174 --> 00:18:10,350
Ainus turvaline variant
on see kõik ära pühkida.

292
00:18:10,393 --> 00:18:11,699
Ja sa saad seda teha?

293
00:18:11,742 --> 00:18:15,659
Keemiline lobotoomia.
Valus, kuid tõhus.

294
00:18:16,834 --> 00:18:18,967
Kas see sind ei häiri?

295
00:18:22,405 --> 00:18:23,841
Mul on läinud hullemini.

296
00:18:48,823 --> 00:18:50,651
Ma teadsin Defiance'i
oli piirilinn,

297
00:18:50,694 --> 00:18:52,305
aga ma arvasin, et nad teevad
vähemalt kõnniteed.

298
00:18:52,348 --> 00:18:54,655
Olgu, see pole Manhattan.

299
00:18:54,698 --> 00:18:57,136
Aga see on Badlands
ja Connor Langist eemal,

300
00:18:57,179 --> 00:18:59,007
mis on väga
hea asi.

301
00:18:59,050 --> 00:19:01,444
Keenia... Mida? Tüüp on
selline dickhole

302
00:19:01,488 --> 00:19:03,446
ja sa olidki
parim asi
et kunagi...

303
00:19:03,490 --> 00:19:05,579
Kenya, arvas ta, et laps
oli tema. Ma lasin tal seda mõelda.
Tal polnud aimugi.

304
00:19:05,622 --> 00:19:08,059
Olgu. Olgu.
Vahet pole.

305
00:19:08,103 --> 00:19:11,106
Sest arvake mida?
Selles linnas,

306
00:19:11,150 --> 00:19:13,587
me leiame
meie uued abikaasad.

307
00:19:13,630 --> 00:19:15,110
Kes ütleb, et ma otsin
mehe jaoks?

308
00:19:15,154 --> 00:19:16,938
Kas sa otsid
naise jaoks?

309
00:19:16,981 --> 00:19:18,026
Ei mingit naist. Ei mingit naist.

310
00:19:18,069 --> 00:19:19,680
Naised räägivad liiga palju. Oh, jah?

311
00:19:19,723 --> 00:19:22,073
Jah. Hei, siin on mis
ma arvan.

312
00:19:22,117 --> 00:19:24,380
See linn ei pruugi
on kõnniteed,

313
00:19:24,424 --> 00:19:26,382
aga ma panen kihla
sellel on baar.

314
00:19:26,426 --> 00:19:28,863
Hmm. Hmm! Ja ma arvan
me peaksime juua saama.

315
00:19:28,906 --> 00:19:30,473
nõustun. Kas olete nõus?

316
00:19:30,517 --> 00:19:31,605
Lähme.

317
00:19:33,694 --> 00:19:35,043
Hei, vaata. Mida?

318
00:19:35,086 --> 00:19:36,610
See on teie uus abikaasa. Sina!

319
00:19:36,653 --> 00:19:38,612
Niisiis, Nolan
rääkis linnapeaga

320
00:19:38,655 --> 00:19:40,918
ja nad hakkavad
koosta nimekiri ja...

321
00:19:41,789 --> 00:19:43,269
Kas sa üldse kuulad?

322
00:19:44,531 --> 00:19:47,316
Jah. Ma alustan
asju meeles pidada.

323
00:19:47,360 --> 00:19:50,493
Niisiis, sa ütlesid, et Nolan
rääkisid linnapeaga?

324
00:19:50,537 --> 00:19:54,018
Jah. Nad koostavad
nimekiri kõigist meestest
J-divisjonis.

325
00:19:54,062 --> 00:19:56,064
Nad hakkavad jooksma
mõned fotod sinust mööda.

326
00:19:56,107 --> 00:19:57,805
Olgu.

327
00:19:57,848 --> 00:20:00,373
Kas oled kindel, et tahad
sellega läbi minna?

328
00:20:00,721 --> 00:20:02,201
Jah.

329
00:20:02,244 --> 00:20:03,680
ma tahan teada
miks ma kadusin.

330
00:20:03,724 --> 00:20:06,553
Kas sa ei taha asju
lihtsalt minna
tagasi normaalseks?

331
00:20:06,596 --> 00:20:08,337
Mis on normaalne?

332
00:20:08,381 --> 00:20:12,036
Käitate NeedWanti. NeedWant teeb
hästi ilma minuta.

333
00:20:12,080 --> 00:20:13,690
NeedWant on teie oma.

334
00:20:13,734 --> 00:20:15,997
Olgu. Mul on idee.

335
00:20:16,040 --> 00:20:18,521
Mis oleks, kui me oleksime
jooksma

336
00:20:18,565 --> 00:20:21,132
NeedWant koos?

337
00:20:21,176 --> 00:20:22,960
Oh jumal! Ei. Jah.

338
00:20:23,004 --> 00:20:25,702
See oleks
suurim katastroof
alates Arkfallist.

339
00:20:25,746 --> 00:20:27,226
arvad? ma tean.

340
00:20:27,269 --> 00:20:29,576
Me ei ole ehitatud
olla partnerid.

341
00:20:29,619 --> 00:20:31,186
Oleme liiga kangekaelsed.

342
00:20:31,230 --> 00:20:32,970
Mida sa teeksid?

343
00:20:33,014 --> 00:20:36,060
Ma mõtlen, kui ma jookseks
NeedWant,
mida sa teeksid?

344
00:20:36,104 --> 00:20:37,105
Ma pole kindel.

345
00:20:37,975 --> 00:20:40,413
Sa tahad olla
jälle linnapea.

346
00:20:41,327 --> 00:20:42,371
ma aitan.

347
00:20:42,415 --> 00:20:45,374
Sosistades talle kõrva.
Juhtides teda.

348
00:20:46,375 --> 00:20:47,898
Sellest piisab.

349
00:20:47,942 --> 00:20:49,726
Mitte millestki pole kunagi piisavalt
jaoks Amanda Rosewater. Oh! Ei.

350
00:20:49,770 --> 00:20:52,860
Tule nüüd. See pole tõsi. Sulle meeldib olla boss.

351
00:20:52,903 --> 00:20:54,644
Ma ei armasta
olles boss. Jah, sa tead. Sa teed seda täiesti.

352
00:20:54,688 --> 00:20:57,995
Jah, ei. Ma lihtsalt juhtun olema
selles ülimalt hea.

353
00:20:58,039 --> 00:21:01,303
Kas sa tead, kui palju
Kas ma olen sind igatsenud?

354
00:21:01,347 --> 00:21:03,174
Ma igatsesin sind nii väga. Tere, daamid.

355
00:21:03,218 --> 00:21:07,266
Rääkisin kolleegiga
minust, neuroloogist
aastal Cedars.

356
00:21:07,309 --> 00:21:11,095
Ta määras tee
värskendamiseks
neurosünaptilised rajad.

357
00:21:11,139 --> 00:21:12,488
Mis tähendab?

358
00:21:12,532 --> 00:21:15,099
Me saame tagasi tuua
teie mälestused.
Kõik need.

359
00:21:15,578 --> 00:21:16,753
Millal?

360
00:21:16,797 --> 00:21:18,015
Nüüd.

361
00:21:35,511 --> 00:21:36,599
Aitäh.

362
00:21:39,472 --> 00:21:41,474
Arvasin, et jätsid need pooleli
kaua aega tagasi.

363
00:21:42,823 --> 00:21:44,085
Quentin.

364
00:22:01,058 --> 00:22:02,059
Tere, isa.

365
00:22:06,107 --> 00:22:08,457
Kas sa jõudsid Mendocinosse,

366
00:22:08,501 --> 00:22:09,676
leida oma ema?

367
00:22:13,549 --> 00:22:14,768
Kuidas tal läheb?

368
00:22:14,811 --> 00:22:16,073
Mitte nagu ma mäletan.

369
00:22:17,118 --> 00:22:19,163
Need vadja mungad,
nad vihkavad inimesi.

370
00:22:19,207 --> 00:22:21,035
Nad ravisid teda
nagu loom.

371
00:22:21,078 --> 00:22:23,733
Nad murdsid ta. Ta oli juba katki.

372
00:22:23,777 --> 00:22:27,171
Ta püüdis end tappa
koos sinuga
ning Luke ja Christie.

373
00:22:27,215 --> 00:22:29,086
Jah, sa viskasid ta minema.

374
00:22:29,130 --> 00:22:32,525
ma ei saa aru.
Kuidas sa saad seda lihtsalt teha? Tegin valiku.

375
00:22:32,568 --> 00:22:35,615
Kaitske naist Pilari
Ma armastan või kaitsen
tema lapsed.

376
00:22:37,443 --> 00:22:40,446
Ma valisin sind.
Mina valisin teid, lapsed.

377
00:22:40,489 --> 00:22:41,882
See ei olnud kerge valik.

378
00:22:43,231 --> 00:22:45,407
Jah. Oleks pidanud
just tulistas teda.

379
00:22:50,020 --> 00:22:51,544
Mul ei olnud julgust.

380
00:22:55,765 --> 00:22:56,766
Igatahes

381
00:22:57,985 --> 00:22:59,639
tere tulemast koju.

382
00:23:08,778 --> 00:23:11,085
Võite kogeda
mingi ebamugavustunne.

383
00:23:13,740 --> 00:23:14,915
Kas kõik on korras? Jah.

384
00:23:15,611 --> 00:23:17,091
Olen valmis.

385
00:23:22,531 --> 00:23:23,532
Oh, see on...

386
00:23:24,577 --> 00:23:25,839
See on ilus.

387
00:23:40,201 --> 00:23:41,202
Oota.

388
00:23:46,903 --> 00:23:47,991
ma näen midagi.

389
00:23:50,603 --> 00:23:51,691
Ee...

390
00:24:00,090 --> 00:24:02,310
Seal on keegi
minuga vees.

391
00:24:03,180 --> 00:24:05,748
Ma... ma võin...

392
00:24:05,792 --> 00:24:06,836
Ah...

393
00:24:10,405 --> 00:24:12,146
Keegi bioülikonnas.

394
00:24:12,189 --> 00:24:13,669
Kas sa näed
kes see on?

395
00:24:13,713 --> 00:24:14,975
Ee...

396
00:24:18,761 --> 00:24:20,328
Kapuuts tuleb ära.

397
00:24:26,595 --> 00:24:28,510
Ma näen nägu.

398
00:24:37,867 --> 00:24:39,260
Võtke see ära!

399
00:24:42,176 --> 00:24:43,438
Hingake!

400
00:24:44,918 --> 00:24:46,354
Mul on vesi
minu kopsus.

401
00:24:46,397 --> 00:24:47,703
Ei. Sa oled siin
minuga toas.

402
00:24:47,747 --> 00:24:50,314
Sa pead mulle lubama
jätkake seda protseduuri.

403
00:24:50,358 --> 00:24:51,533
Tal on küllalt.

404
00:24:51,577 --> 00:24:53,970
Meil pole isegi mitte
algas! Ei, ta on lõpetanud!

405
00:25:08,115 --> 00:25:10,291
Tere tulemast tagasi. Ma kuulsin, et sa oled natuke kangelane.

406
00:25:10,334 --> 00:25:11,901
Päästetud New York.

407
00:25:11,945 --> 00:25:15,122
Noh,
seda nad ütlevad.

408
00:25:15,165 --> 00:25:17,516
Lootsin kohtuda
sinu õde.

409
00:25:17,559 --> 00:25:19,213
Keenia puhkab.

410
00:25:19,256 --> 00:25:22,259
Ja ma kuulsin seanssi
koos Doc Yewlliga
ei läinud liiga hästi.

411
00:25:22,303 --> 00:25:23,522
See on pehmelt öeldes.

412
00:25:23,565 --> 00:25:25,219
No ma ei oska öelda
Olen üllatunud.

413
00:25:25,262 --> 00:25:26,742
Dr Yewll oli koolitatud
inimesi piinata.

414
00:25:26,786 --> 00:25:28,962
Nende ravimine peab olema
midagi
teine karjäär.

415
00:25:30,093 --> 00:25:31,181
Hea point.

416
00:25:32,313 --> 00:25:34,968
Teate, seal on kliinik
New Yorgis.

417
00:25:35,011 --> 00:25:37,536
Meil võiks ta olla
alla sinna veetud
muidugi relvastatud valvur,

418
00:25:37,579 --> 00:25:39,973
saada talle kogu ravi
ta vajab. Unusta see ära.

419
00:25:40,016 --> 00:25:42,802
Sain just Kenya tagasi.
Ta ei ole
lahkudes Defiancest.

420
00:25:42,845 --> 00:25:45,587
Aga kui sa tahad aidata,
mõtle välja kes
teie organisatsioonis

421
00:25:45,631 --> 00:25:48,024
on dirigeerinud
salajased katsed.

422
00:25:48,068 --> 00:25:49,765
Miks ma peaksin seda tegema?

423
00:25:49,809 --> 00:25:53,508
Maa Vabariigi erioperatsioonid
kasutasin mu õde
laborirotina.

424
00:25:53,552 --> 00:25:55,641
Ma leian kelle iganes
andis need korraldused.

425
00:25:58,078 --> 00:26:00,907
Kui teete, toon ma kohale
tappev löök ise.

426
00:26:39,728 --> 00:26:41,425
Ma leidsin ta.

427
00:26:42,426 --> 00:26:43,514
Mida?

428
00:26:43,558 --> 00:26:44,559
Ma leidsin ta.

429
00:26:45,255 --> 00:26:46,561
Sa leidsid ta.

430
00:26:49,390 --> 00:26:51,218
Kiitus Rayetsole!

431
00:26:54,569 --> 00:26:55,918
Mul on kahju, et ma sinus kahtlesin.

432
00:26:57,224 --> 00:26:58,312
Kas ma tohin?

433
00:27:19,420 --> 00:27:22,249
Selline pisike inimese pea.

434
00:27:22,292 --> 00:27:24,599
Jah, see on kallis.
Nüüd matame selle maha ja lähme.

435
00:27:24,643 --> 00:27:27,950
Kui see on Kenya,
kes on koos Amandaga
tagasi Defiance'is?

436
00:27:27,994 --> 00:27:29,996
Ei tea. Ei hooli.

437
00:27:30,039 --> 00:27:33,739
Noh, see uudis
saab olema laastav.

438
00:27:33,782 --> 00:27:37,699
Ma seisan siin,
mudaga kaetud,
kuni mu tagumikku surmahais

439
00:27:37,743 --> 00:27:41,137
ja sa oled mures
Amanda Rosewateri kohta
haiget tunded?

440
00:27:41,529 --> 00:27:42,530
Oh!

441
00:27:43,574 --> 00:27:45,664
Las surnud jäävad maetud.Ei.

442
00:27:57,937 --> 00:27:59,765
Varud, ma näen.

443
00:27:59,808 --> 00:28:01,854
Ma teen Keeniat
hommikusöök.

444
00:28:01,897 --> 00:28:04,247
Suhkruleib Prantsuse röstsai
on tema lemmik. Aitäh.

445
00:28:04,291 --> 00:28:05,640
ma mäletan.

446
00:28:07,468 --> 00:28:10,253
Ma ei usu
see üllatab sind kuuldes

447
00:28:10,297 --> 00:28:12,865
et mu abikaasa
ja mul on

448
00:28:12,908 --> 00:28:15,215
ärikontaktid
siit Marinini.

449
00:28:15,258 --> 00:28:16,695
Ei.

450
00:28:16,738 --> 00:28:20,089
Paljud kellest
tegutseda pigem
ebameeldivad ringid.

451
00:28:20,133 --> 00:28:22,309
No see pole nii
palju saladust.

452
00:28:22,352 --> 00:28:23,658
Ma arvan, et mitte.

453
00:28:25,660 --> 00:28:26,879
Ma kuulen asju.

454
00:28:32,232 --> 00:28:34,016
Teate, et ma armastasin Keeniat.

455
00:28:36,279 --> 00:28:40,022
Ja pärast tema kadumist,
Olen hakanud sinu peale mõtlema,

456
00:28:40,066 --> 00:28:41,502
tema õde kui sõber.

457
00:28:44,548 --> 00:28:47,203
Kas sellel on mõtet?
Ma pean Kenyasse tagasi minema.

458
00:28:49,075 --> 00:28:51,120
Su õde on surnud.

459
00:28:51,164 --> 00:28:53,209
Naine sinu toas
on petis.

460
00:28:54,907 --> 00:28:56,735
Ma tean, et see on raske
kuulda,

461
00:28:58,475 --> 00:29:00,782
aga olen kätte saanud
seda teavet

462
00:29:00,826 --> 00:29:02,175
mitmest allikast.

463
00:29:05,439 --> 00:29:07,049
Ja ma mõtlesin
sa peaksid teadma.

464
00:29:10,923 --> 00:29:13,055
Tunnen end ebamugavalt.

465
00:29:19,888 --> 00:29:21,498
Aitaks, kui räägiksite.

466
00:29:25,241 --> 00:29:27,243
Kui kordate
see vale kõikjal,

467
00:29:27,853 --> 00:29:28,854
kellelegi,

468
00:29:29,637 --> 00:29:30,769
ma teen sulle haiget.

469
00:29:31,857 --> 00:29:33,467
See saab olema valus

470
00:29:34,424 --> 00:29:36,557
ja see jääb püsivaks.

471
00:29:41,780 --> 00:29:42,998
Palju õnne

472
00:29:43,956 --> 00:29:46,393
kaua aega möödas
kojutulek.

473
00:29:47,611 --> 00:29:49,788
Ma olen nii õnnelik
teile mõlemale.

474
00:30:00,494 --> 00:30:01,669
Ei.

475
00:30:02,626 --> 00:30:04,715
Ei.

476
00:30:04,759 --> 00:30:07,718
Ei. Mitte ükski neist
sõdurid tunduvad tuttavad.
Vabandust.

477
00:30:09,416 --> 00:30:10,809
Vaata seda tuba.

478
00:30:13,768 --> 00:30:15,552
See on nii erinev.

479
00:30:15,596 --> 00:30:18,033
No kas sa mäletad
esimest korda
Amanda püüdis meid siia kinni?

480
00:30:21,863 --> 00:30:24,300
Kleeplint.Jah. jah,
sa mäletad seda.

481
00:30:24,344 --> 00:30:26,085
Mida ma mõtlesin?

482
00:30:26,128 --> 00:30:27,826
Ma peaaegu rebisin
mu nibu oli ära, kui ma olin
üritab seda ära võtta.

483
00:30:27,869 --> 00:30:29,566
Jah. Sa olid kleepuv
tundideks.

484
00:30:29,610 --> 00:30:32,265
Ta oli nii vihane
kui kokku saime.

485
00:30:32,308 --> 00:30:34,658
Kas mäletate esimest korda?
Kas ma tõin sulle lille?

486
00:30:36,225 --> 00:30:38,140
Ei, tegelikult ma ei tee seda.

487
00:30:38,184 --> 00:30:40,490
Esimene öö, mille sain
linna sisse. Ma võitsin mõned
skript võitlustelgis?

488
00:30:43,232 --> 00:30:44,538
Palju on puudu, Nolan.

489
00:30:44,581 --> 00:30:46,453
Aga kellaaeg
koos käeraudadega?

490
00:30:46,496 --> 00:30:48,977
Sa üllatasid
mind arestikambris.
See oli päris hull õhtu.

491
00:30:50,979 --> 00:30:52,328
Ei?

492
00:30:52,372 --> 00:30:55,157
Võitlus Volgega?
Amanda lastakse maha? Jah.

493
00:30:55,201 --> 00:30:56,637
Jah, ma mäletan seda.

494
00:30:57,943 --> 00:30:59,074
Olgu.

495
00:31:00,859 --> 00:31:03,122
Nüüd sa teed
unusta minevik.

496
00:31:08,605 --> 00:31:11,652
Nüüd sa saad hakkama
uued mälestused.

497
00:31:13,828 --> 00:31:15,612
Sa saad hakkama
armastus minu vastu.

498
00:31:17,049 --> 00:31:18,224
Kenya, kuula.

499
00:31:23,577 --> 00:31:25,840
Sinu armid. Mida?

500
00:31:25,884 --> 00:31:27,581
Teie eksabikaasalt.
Nad on läinud.

501
00:31:31,150 --> 00:31:33,195
Jää siia.
Ma tulen kohe tagasi.

502
00:32:06,620 --> 00:32:08,143
Kas ta on
üritad meid puudutada?

503
00:32:08,187 --> 00:32:10,929
Ta näeb enda oma
peegeldus. See on hea märk.

504
00:32:12,495 --> 00:32:14,758
Sarnasus
on uskumatu.

505
00:32:14,802 --> 00:32:15,977
Kas see suudab mõelda?

506
00:32:16,021 --> 00:32:17,805
Peremees on indogeen.

507
00:32:17,848 --> 00:32:20,416
Ta mõtleb väga palju
tõhusamalt kui sina,
ahvipoiss.

508
00:32:22,244 --> 00:32:24,246
Kas ta saab aru
mida me räägime?

509
00:32:24,290 --> 00:32:27,467
Vahet pole.
Ma pühin selle aja ära
pärast pookimist puhastada

510
00:32:27,510 --> 00:32:29,643
Amanda mälestused
ajukaardile.

511
00:32:30,644 --> 00:32:32,646
Mis on tema eluiga?

512
00:32:33,777 --> 00:32:35,605
See on uus tehnoloogia.

513
00:32:35,649 --> 00:32:37,477
Andsin endast parima, aga...

514
00:32:38,782 --> 00:32:40,393
Tõeline ilu sureb kiiresti.

515
00:33:05,984 --> 00:33:07,115
Ei!

516
00:33:16,298 --> 00:33:19,171
Amanda. ma vajan
sinuga rääkida.

517
00:33:19,214 --> 00:33:21,738
Kas olete märganud
midagi imelikku
Kenya mälestuste kohta?

518
00:33:21,782 --> 00:33:23,827
Vanemad, pärit
enne kadumist?

519
00:33:23,871 --> 00:33:25,438
Vaata, seal on lüngad,
aga ta kohaneb.

520
00:33:25,481 --> 00:33:27,483
Olgu. Mul on... ma olen
märkas mustrit.

521
00:33:27,527 --> 00:33:30,486
Nüüd ta ainult teab
teie mälestustest
olid kohal

522
00:33:30,530 --> 00:33:31,748
või teadsid sellest.

523
00:33:31,792 --> 00:33:33,881
Mida iganes sa polnud
teadlik, see on auk.

524
00:33:35,013 --> 00:33:36,449
Ma pean Kenyaga rääkima.

525
00:33:38,494 --> 00:33:39,887
Keenia?

526
00:33:46,633 --> 00:33:47,634
Keenia.

527
00:33:54,119 --> 00:33:55,511
ma ei saa aru.

528
00:33:55,946 --> 00:33:57,470
Istu.

529
00:33:57,513 --> 00:33:58,906
Ei, ma ei taha istuda. Istu.

530
00:33:58,949 --> 00:34:00,081
Ei!

531
00:34:00,125 --> 00:34:02,649
Ma tean oma õde!
See on tema.

532
00:34:02,692 --> 00:34:04,346
Soovin, et oleks.

533
00:34:04,390 --> 00:34:05,913
Ta ei ole... Ta on indogeen.

534
00:34:05,956 --> 00:34:07,610
Ta ei ole! Amanda!

535
00:34:07,654 --> 00:34:09,699
Kes iganes teid implanteeris
selle EGO seadmega
paar nädalat tagasi,

536
00:34:09,743 --> 00:34:11,179
nad varastasid su mälestused.

537
00:34:11,223 --> 00:34:12,789
Ei! Sa ei tea seda. Nad panid need

538
00:34:12,833 --> 00:34:14,095
täiuslikuks koopiaks
oma õest. See on vaid teooria.

539
00:34:14,139 --> 00:34:15,575
Sa ei tea! Amanda,

540
00:34:17,403 --> 00:34:18,926
tema armid on kadunud.

541
00:34:25,237 --> 00:34:27,065
Mul on nii kahju.

542
00:34:30,155 --> 00:34:31,373
Oh jumal.

543
00:34:35,160 --> 00:34:37,423
Mu relv on kadunud.

544
00:34:37,466 --> 00:34:39,990
Ma pean teid hoiatama,
õnnelikku lõppu pole
sellele loole.

545
00:34:40,034 --> 00:34:42,645
Kas olete kindel, et
tahad seda kuulda?

546
00:34:42,689 --> 00:34:44,952
Kas ma olen indogeen? Sügaval sisimas oled sa.

547
00:34:44,995 --> 00:34:48,782
Kahvasõdades pookisime
inimeste mälestused ja DNA
indogeenide vabatahtlikele

548
00:34:48,825 --> 00:34:51,263
spioonide loomiseks
mis nägi välja ja käitus inimesena.

549
00:34:53,961 --> 00:34:57,791
Kas sa räägid mulle
et olin vabatahtlik
selle eest?

550
00:34:59,184 --> 00:35:02,970
Mitte täpselt.
Sa olid vangistatud
V.C. spioon.

551
00:35:03,013 --> 00:35:04,537
Pottinger kiskus su ära
Camp Reverie'st

552
00:35:04,580 --> 00:35:06,626
pimedas öös
ja tõi su minu juurde.

553
00:35:08,454 --> 00:35:11,021
vabandust.
Sa väärisid paremat
kui see.

554
00:35:14,024 --> 00:35:18,116
mind ei huvita
teie kaastundes.

555
00:35:18,159 --> 00:35:19,508
Rääkige edasi.

556
00:35:19,552 --> 00:35:22,294
Mul oli teie indogeen
keha kui minu lõuend.

557
00:35:22,337 --> 00:35:24,644
Ja puudust ei olnud
Kenya Rosewater DNA

558
00:35:24,687 --> 00:35:26,080
NeedWanti ümber laiali.

559
00:35:26,124 --> 00:35:28,082
Mida mul polnud
olid Kenya mälestused,

560
00:35:28,126 --> 00:35:30,215
nii et ma varastasin need
oma õe käest.

561
00:35:30,258 --> 00:35:33,000
Mis läks valesti?

562
00:35:33,043 --> 00:35:35,220
Votanise sõdur
katkestas menetluse.

563
00:35:35,263 --> 00:35:37,526
Sellepärast teie mälestused
on ikka segamini.

564
00:35:37,570 --> 00:35:39,528
Kui kaua ma elama pean?

565
00:35:39,572 --> 00:35:42,096
Paar kuud.
Mitte rohkem kui kolm. Ei.

566
00:35:43,053 --> 00:35:46,013
Sa teed mu korda.

567
00:35:46,056 --> 00:35:48,929
Ja sa annad mulle
normaalne eluiga.

568
00:35:48,972 --> 00:35:51,453
Indogeenina?
Ma ei saa.

569
00:35:51,497 --> 00:35:54,195
Nagu Kenya Rosewater,
Ma ei tea, võib-olla.

570
00:35:54,239 --> 00:35:56,502
Mul on kolleeg
lahe piirkonnas. Eren Niden.

571
00:35:56,545 --> 00:35:58,460
Võib-olla... "Võib-olla" pole piisavalt hea.

572
00:35:58,504 --> 00:36:00,984
Kui kavatsete
tapa kedagi,
tapa linnapea.

573
00:36:01,028 --> 00:36:02,464
Pottinger tahab su surma.

574
00:36:05,163 --> 00:36:07,469
Sa tõesti oled
ihaldav väike asi,
kas sa ei ole?

575
00:36:10,603 --> 00:36:11,952
Sa oled koletis.

576
00:36:11,995 --> 00:36:14,389
Tegelikult oled sa koletis.
Olen dr Frankenstein

577
00:36:14,433 --> 00:36:17,000
ja meie kiilakas sõber siin
on Igor.

578
00:36:17,044 --> 00:36:21,309
Tema plaan oli võltsida
dramaatiline päästmine
ja ühendage kaks õde.

579
00:36:21,353 --> 00:36:23,006
Amanda oleks väga tänulik

580
00:36:23,050 --> 00:36:24,921
et tema aluspüksid oleksid
lihtsalt sulab ära
teie õrna puudutuse juures.

581
00:36:24,965 --> 00:36:27,533
Sa ei ole naljakas. Ja mis oli Amanda
peaks tegema

582
00:36:27,576 --> 00:36:29,970
kui ta teada sai... Leina sind ja liigu edasi.

583
00:36:31,145 --> 00:36:32,190
Liigu edasi sinu juurde.

584
00:37:08,704 --> 00:37:10,358
Ma teadsin, et sa jooksed
seifi jaoks.

585
00:37:12,708 --> 00:37:13,840
Jah?

586
00:37:13,883 --> 00:37:16,234
Jah. See on mis
ma teeks.

587
00:37:19,454 --> 00:37:21,630
Ma ei ole Keenia. Sul ei pruugi olla
sellisena sündinud,

588
00:37:21,674 --> 00:37:24,416
aga sa oled praegu. Ei! Kes ma olen

589
00:37:24,459 --> 00:37:26,592
on kogumik
jäänud mälestusi.

590
00:37:27,201 --> 00:37:28,594
Ma olen kaja.

591
00:37:28,637 --> 00:37:32,119
Sa oled mu õde. Su õde on surnud. Vaata!

592
00:37:32,815 --> 00:37:33,816
Ei.

593
00:37:34,600 --> 00:37:36,602
Ei, sa kuulud minuga.

594
00:37:38,256 --> 00:37:40,040
Vaata, ma aitan sind
sa vajad. Ma luban.

595
00:37:41,389 --> 00:37:43,957
Ma ei mängi maja
inimesega.

596
00:37:45,219 --> 00:37:46,873
Järgmine kord

597
00:37:46,916 --> 00:37:49,049
Ma löön su kaela.

598
00:38:06,371 --> 00:38:07,807
See kõik on minu süü.

599
00:38:09,635 --> 00:38:13,595
Ma ei peaks kunagi
on vabastanud dr Yewlli
Camp Reverie'st.

600
00:38:13,639 --> 00:38:17,599
Ma teadsin, et tal on
ruuduline minevik,
kuid see oli väljaspool kahvatu.

601
00:38:17,643 --> 00:38:21,037
Nagu selgus,
ta ehitas selle asja
et teie juurdepääsu ära kasutada

602
00:38:21,081 --> 00:38:23,083
kõrgele tasemele
Maa Vabariigi ohvitserid.

603
00:38:24,867 --> 00:38:25,868
vabandust.

604
00:38:27,870 --> 00:38:29,089
Vajan teie abi.

605
00:38:30,220 --> 00:38:31,657
Kas tõesti?

606
00:38:31,700 --> 00:38:34,355
Oli aeg
kui ma sind vajasin
pigem meeleheitlikult

607
00:38:34,399 --> 00:38:37,097
et aidata mul vabaneda
Jalina silmadeta laip.

608
00:38:38,751 --> 00:38:40,013
Sa keeldusid minust.

609
00:38:46,672 --> 00:38:48,674
Sa oled mu ainus sõber.

610
00:38:49,631 --> 00:38:50,719
Palun.

611
00:39:01,513 --> 00:39:03,558
Mu õele meeldis reisida.

612
00:39:08,084 --> 00:39:12,785
Ta ütles seda
et hinnata
kohad, kuhu lähed,

613
00:39:14,743 --> 00:39:17,137
sa pead

614
00:39:17,180 --> 00:39:19,922
maha jätta
kohad, kus olete olnud.

615
00:39:19,966 --> 00:39:21,359
Tere tulemast
sinu uus kodu.

616
00:39:38,332 --> 00:39:40,682
Mu õde armastas
maailma minema.

617
00:39:42,380 --> 00:39:43,903
Nähes uusi asju,

618
00:39:43,946 --> 00:39:46,166
saada uusi kogemusi.

619
00:39:46,209 --> 00:39:48,647
Ta ei vaadanud kunagi tagasi.

620
00:39:48,690 --> 00:39:50,997
Ta ei elanud kunagi
mineviku kohta.

621
00:39:51,040 --> 00:39:53,739
Ta nimetas seda haiglaseks olemiseks.

622
00:39:55,218 --> 00:39:57,525
Ta uskus

623
00:39:57,569 --> 00:40:00,659
et kõik head asjad
lõppes varem
kui sa neile sooviksid.

624
00:40:03,009 --> 00:40:04,532
Lemmik laul,

625
00:40:05,490 --> 00:40:06,447
hea raamat,

626
00:40:07,535 --> 00:40:09,319
isegi oma elu.

627
00:40:12,932 --> 00:40:15,282
Lühidus on see, mis teeb
see nii eriline.

628
00:40:18,067 --> 00:40:19,068
Kallis.

629
00:40:20,243 --> 00:40:22,028
Mu õde uskus

630
00:40:22,071 --> 00:40:25,553
et enne kui jõudsid
luba midagi

631
00:40:25,597 --> 00:40:27,773
või keegi uus
sinu südamesse,

632
00:40:31,037 --> 00:40:32,995
mida kõigepealt vajate
ruumi tegema.

633
00:40:37,783 --> 00:40:40,481
Ja see tähendab
õppides lahti laskma.

634
00:40:49,795 --> 00:40:51,623
Ma armastan sind, väike õde.

635
00:40:57,672 --> 00:40:58,717
Keeniasse.

636
00:40:58,760 --> 00:40:59,761
Keeniasse.